Find out what is available
Before ordering, you may need to ask whether the café has the item you want. ¿Tienen té? addresses the people or establishment supplying it, using a plural form. ¿Hay té? asks whether tea is available without assigning a personal subject. These questions are useful when a menu is missing or you need to confirm a choice. A reply such as Sí, tenemos may be enough in context, but a staff member may also name an alternative. Listen for the item that is actually offered before continuing with your order. The grammar of availability differs from the grammar of possession, even when both lead to a similar practical answer. This lesson uses the established hay form as a useful expression and focuses its agreement practice on tener. Do not infer from the translation that every English have must become the same Spanish construction.
¿Tienen té sin azúcar?
Do you have tea without sugar, addressing the establishment with ustedes?
The request treats the people supplying the drink as ustedes, so tener takes tienen. The noun for tea does not control that person ending.
Nosotros tenemos agua con gas.
We have sparkling water.
The staff members answer from their own viewpoint with the we form tenemos. The available drink supplies the object of the message, not the subject.
Make a clear noun phrase request
In an ordinary café exchange, a noun phrase with por favor can function as a complete request: Un café, por favor. You do not always need to build a longer sentence before the listener can act. The article and number identify what you want, while additions such as con leche or sin azúcar narrow the choice. Keep modifiers attached to the right item when ordering several things. If you need two drinks with different details, state each item clearly instead of leaving the listener to guess which description applies to which one. A short request is not inherently rude or inherently perfect: delivery and local expectations matter. Begin with a greeting when the interaction calls for one, give the item clearly, and acknowledge the reply. This turns a memorized phrase into a usable exchange with a purpose and a response.
Un café con leche, por favor.
One coffee with milk, please.
Café is masculine singular, so un introduces one serving. The following phrase specifies milk and helps the listener identify the requested drink.
Dos aguas sin gas, por favor.
Two still waters, please.
A plural serving request can count bottles or glasses as aguas in context. Dos communicates the number, while sin gas specifies the kind.
Follow a complete example
Build a sentence with this meaning: One coffee with milk, please. Before looking at the answer, identify which information controls the grammatical choice.
- First, identify the message: One coffee with milk, please. Keep that message fixed while comparing forms. A sentence can be grammatical yet communicate something different, so meaning is part of the decision.
- Café is masculine singular, so un introduces one serving. The following phrase specifies milk and helps the listener identify the requested drink.
- Now read the complete sentence, Un café con leche, por favor. Check the words surrounding your choice as well as the choice itself. Explain what would change if the speaker, number, or intended message changed. Then cover this example and reconstruct the sentence from the English cue.
Un café con leche, por favor. One coffee with milk, please.
Express what you want without confusing subject roles
Quiero states what the speaker wants, and it can be used in an order when the situation and delivery make it appropriate. Quisiera is another common request formula, often translated as I would like. It is useful to learn as a polite expression without needing to master every use of the subjunctive immediately. Do not create an artificial rule that quiero is always rude or that quisiera automatically makes any demand considerate. A greeting, por favor, a reasonable request, and responsiveness to the listener all contribute. The person wanting something remains the subject of querer, which differs from the organization of ordinary gustar sentences. If the desired thing is an action by the same person, an infinitive can follow: Quiero comer. The following practice concentrates on orders and the speaker’s intended item so that the role of the verb stays clear.
Yo quiero una sopa, por favor.
I want a soup, please, using the present form of querer.
The speaker is the subject of querer, so the present form is quiero. The feminine soup phrase is what the speaker wants and does not change the verb ending.
Yo quisiera un té, por favor.
I would like a tea, please, using the request formula quisiera.
Quisiera is the conventional speaker form in this request formula. Learn the complete expression as one option while remaining attentive to tone and context.
References for this explanation
Distinguish your permission from someone else’s action
A question beginning ¿Puedo...? asks whether the speaker may or can perform an action. A question beginning ¿Puede...? can ask a listener addressed with usted to perform it. Compare asking to sit down with asking the server to bring something. The difference is who would do the action, not simply which version sounds more polite. In both cases, a following infinitive names the action and does not take another person ending. A conditional form such as ¿Podría...? can soften a request, but the same person distinction and infinitive structure still matter. This lesson first establishes the present forms because they make the actor visible. When you produce your own question, identify who would move, bring, open, or repeat something before choosing the finite verb. That small decision prevents a grammatical sentence from requesting the wrong action by the wrong person.
¿Puedo sentarme aquí?
May I sit here?
The speaker is asking permission for their own action, so poder takes puedo. The attached pronoun in sentarme also identifies the speaker as the person sitting down.
¿Puede traer agua, por favor?
Can you bring water, please, addressing one server with usted?
The server would perform the bringing, and the address pattern is usted, so use puede. The following verb stays in the infinitive traer.
Mark the recipient of a requested object
Requests with dar or traer often include me for the speaker or nos for the speaker’s group. In ¿Nos trae agua?, the listener addressed with usted does the bringing, while nos identifies the people who receive it. Those are separate roles. The short pronoun normally appears before the finite verb in this simple question. A construction with an infinitive can offer another position, as in ¿Puede traerme agua?, but you should not scatter the pronoun into an arbitrary gap. First decide who acts, then who receives the item. A request can use familiar tú or the usted pattern depending on the interaction and community. The examples label that choice explicitly. Do not interpret the listener’s address as a judgment about their profession or age; it is part of how this particular conversation is conducted.
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Will you bring us the bill, using usted?
The listener is addressed with usted, so traer takes trae. Nos identifies the receiving group, not the subject that controls the verb.
¿Me das una servilleta, por favor?
Will you give me a napkin, using tú?
The familiar singular listener is the subject, giving das. The pronoun me identifies the speaker as recipient and does not require a speaker verb form.
Ask for price and check the order
A price question often uses ¿Cuánto cuesta...?, with cuánto asking the amount. A quantity question before a noun has a different form, such as ¿Cuántas botellas...?, where the word agrees with the thing being counted. In a real exchange, understanding the answer matters as much as producing the question. You can repeat the amount or the item to confirm it before proceeding. Keep any number connected to its unit: a price per drink, a total for the table, and a count of bottles are different pieces of information. This lesson does not teach a universal menu or payment custom for every Spanish speaking place. It gives you language for asking rather than assuming. If a detail is unclear, name that detail directly. A specific question about one item is easier to answer than an unexplained repetition of the whole order.
¿Cuánto cuesta este café?
How much does this coffee cost?
Cuánto asks the price as an amount and functions here without a following noun to agree with. The singular coffee separately determines cuesta.
¿Cuántas botellas necesita?
How many bottles do you need, using usted?
The quantity word stands before feminine plural botellas, so it becomes cuántas. The verb is singular because the listener is addressed with usted.
Try the reasoning with less help
Build a sentence with this meaning: How much does this coffee cost? Before looking at the answer, identify which information controls the grammatical choice.
- First, identify the message: How much does this coffee cost? Keep that message fixed while comparing forms. A sentence can be grammatical yet communicate something different, so meaning is part of the decision.
- Cuánto asks the price as an amount and functions here without a following noun to agree with. The singular coffee separately determines cuesta.
- Now read the complete sentence, ¿Cuánto cuesta este café? Check the words surrounding your choice as well as the choice itself. Explain what would change if the speaker, number, or intended message changed. Then cover this example and reconstruct the sentence from the English cue.
Compare your reasoning
¿Cuánto cuesta este café? How much does this coffee cost?
References for this explanation
Repair a misunderstanding and close the exchange
An order may need a correction because an item is unavailable, a number was misheard, or a preparation detail matters. A short contrast such as Sin leche, por favor can clarify the intended version without restarting the entire exchange. If you need a fuller repair, say what you want and what you do not want. Negation normally precedes the finite verb, or precedes an object pronoun that comes before that verb. Acknowledging the correction with gracias helps the conversation move forward, but grammar alone cannot guarantee how a tone will be received. Listen to the reply and accept that local request formulas vary. You can also describe your choice with pedir: the speaker uses pido, while a group including the speaker uses pedimos. The production task asks you to build a complete order and a clarification before seeing answer choices. Afterward, practice the dialogue as an exchange in which each line responds to information already established, not as an unrelated list of polite phrases.
Quiero té, no café.
I want tea, not coffee, speaking for myself.
The speaker states the desired item with quiero and then contrasts it with the unwanted one. The correction is about the drink, while the subject remains the speaker.
No quiero azúcar, gracias.
I do not want sugar, thank you.
Place no before the finite speaker form quiero. The polite closing acknowledges the offer while the negative clause clearly communicates the choice.
Notice the difference
Common mistakes
Permission and a request have different actors
Instead of¿Puedo traer la cuenta, por favor?
For this meaning¿Puede traer la cuenta, por favor?
For the intended request to a server addressed with usted, use puede. The first sentence instead asks whether the speaker may or can bring the bill. Both structures can exist, but they perform different practical actions.
The recipient does not control the finite verb
Instead of¿Nos traemos la cuenta?
For this meaning¿Nos trae la cuenta?
For a request to one listener addressed with usted, use trae. The pronoun nos identifies the recipients. Traemos would make the speaker’s group the actor, changing the message.
Keep a finite verb after no
Instead ofNo querer café.
For this meaningNo quiero café.
A full personal statement needs the finite speaker form quiero. Negation does not remove person agreement. The corrected sentence clearly states the speaker’s own choice.
From understanding to using
Make your own example.
Try these without answer choices. Say your answer aloud or write it below, then compare your reasoning with the model.
Your turn 1
Order one coffee with milk and two still waters. Include please and keep each quantity clear.
Compare with a model
Un café con leche y dos aguas sin gas, por favor.
One coffee with milk and two still waters, please.
The singular coffee takes un, and the two water servings use a plural noun in this ordering context. The preparation phrases stay next to their respective items. A noun phrase is enough to perform this request in an ordinary café exchange; a longer verb phrase is possible but not mandatory.
- Did you preserve the requested meaning?
- Does the form match the person or noun in your message?
- Can you explain your choice before looking at the model?
Your turn 2
Ask a server addressed with usted to bring the bill to your group, then thank the server.
Compare with a model
¿Nos trae la cuenta, por favor? Gracias.
Will you bring us the bill, please? Thank you.
The server is the actor, so the verb follows the usted pattern with trae. The group receiving the bill is represented by nos. The two roles must not be confused. Question marks and por favor make the request explicit, while the closing acknowledges the interaction.
- Did you preserve the requested meaning?
- Does the form match the person or noun in your message?
- Can you explain your choice before looking at the model?
Put it into practice
Make the next choice.
Choose a response and learn why it works. Your score reflects your first answer to each question. You can revisit anything you miss.
Choose an answer, then open the explanation to check your reasoning.
Question 1
Complete the sentence for this meaning: Do you have tea without sugar, addressing the establishment with ustedes?
¿___ té sin azúcar?
- Tienen
- Tenemos
Check the answer
Answer: Tienen
Tienen: The request treats the people supplying the drink as ustedes, so tener takes tienen. The noun for tea does not control that person ending.
Tenemos: Tenemos means we have. It would make the speaker part of the supplying group rather than asking the establishment about its stock.
Question 2
Complete the sentence for this meaning: We have sparkling water.
Nosotros ___ agua con gas.
- tienen
- tenemos
Check the answer
Answer: tenemos
tienen: Tienen refers to they or you all have. The explicit subject here is nosotros, requiring the speaker’s group form.
tenemos: The staff members answer from their own viewpoint with the we form tenemos. The available drink supplies the object of the message, not the subject.
Question 3
Complete the sentence for this meaning: One coffee with milk, please.
___ café con leche, por favor.
- Un
- Una
Check the answer
Answer: Un
Un: Café is masculine singular, so un introduces one serving. The following phrase specifies milk and helps the listener identify the requested drink.
Una: The feminine article does not agree with the masculine noun café. The added milk does not change that noun’s gender.
Question 4
Complete the sentence for this meaning: Two still waters, please.
___ aguas sin gas, por favor.
- Uno
- Dos
Check the answer
Answer: Dos
Uno: The prompt requests two servings. Uno gives the wrong quantity and does not fit the plural noun phrase supplied here.
Dos: A plural serving request can count bottles or glasses as aguas in context. Dos communicates the number, while sin gas specifies the kind.
Question 5
Complete the sentence for this meaning: I want a soup, please, using the present form of querer.
Yo ___ una sopa, por favor.
- quiero
- quiere
Check the answer
Answer: quiero
quiero: The speaker is the subject of querer, so the present form is quiero. The feminine soup phrase is what the speaker wants and does not change the verb ending.
quiere: Quiere belongs with third person singular grammar or usted. It does not agree with the explicit speaker subject.
Question 6
Complete the sentence for this meaning: I would like a tea, please, using a courteous request with querer.
Yo ___ un té, por favor.
- quisieran
- quisiera
Check the answer
Answer: quisiera
quisieran: Quisieran is plural. It does not match the singular speaker specified in this request.
quisiera: Quisiera is the conventional speaker form in this request formula. Learn the complete expression as one option while remaining attentive to tone and context.
Question 7
Complete the sentence for this meaning: May I sit here?
¿___ sentarme aquí?
- Puedo
- Puede
Check the answer
Answer: Puedo
Puedo: The speaker is asking permission for their own action, so poder takes puedo. The attached pronoun in sentarme also identifies the speaker as the person sitting down.
Puede: Puede would refer to a third person or a listener addressed with usted. It does not express the speaker’s permission question requested here.
Question 8
Complete the sentence for this meaning: Can you bring water, please, addressing one server with usted?
¿___ traer agua, por favor?
- Puedo
- Puede
Check the answer
Answer: Puede
Puedo: Puedo would ask whether the speaker can bring the water. It changes the actor and therefore the practical request.
Puede: The server would perform the bringing, and the address pattern is usted, so use puede. The following verb stays in the infinitive traer.
Question 9
Complete the sentence for this meaning: Will you bring us the bill, using usted?
¿Nos ___ la cuenta, por favor?
- trae
- traemos
Check the answer
Answer: trae
trae: The listener is addressed with usted, so traer takes trae. Nos identifies the receiving group, not the subject that controls the verb.
traemos: Traemos means we bring. It confuses the receiving group with the person being asked to perform the action.
Question 10
Complete the sentence for this meaning: Will you give me a napkin, using tú?
¿Me ___ una servilleta, por favor?
- doy
- das
Check the answer
Answer: das
doy: Doy means I give. The requested actor is the listener, so the verb must match tú instead.
das: The familiar singular listener is the subject, giving das. The pronoun me identifies the speaker as recipient and does not require a speaker verb form.
Question 11
Complete the sentence for this meaning: How much does this coffee cost?
¿___ cuesta este café?
- Cuánto
- Cuántas
Check the answer
Answer: Cuánto
Cuánto: Cuánto asks the price as an amount and functions here without a following noun to agree with. The singular coffee separately determines cuesta.
Cuántas: Cuántas would introduce or replace a feminine plural quantity. It does not ask the price in this construction.
Question 12
Complete the sentence for this meaning: How many bottles do you need, using usted?
¿___ botellas necesita?
- Cuánto
- Cuántas
Check the answer
Answer: Cuántas
Cuánto: This does not provide the feminine plural determiner required before botellas. Price questions and item counts use different constructions.
Cuántas: The quantity word stands before feminine plural botellas, so it becomes cuántas. The verb is singular because the listener is addressed with usted.
Question 13
Complete the sentence for this meaning: I want tea, not coffee, speaking for myself.
___ té, no café.
- Quiero
- Quieren
Check the answer
Answer: Quiero
Quiero: The speaker states the desired item with quiero and then contrasts it with the unwanted one. The correction is about the drink, while the subject remains the speaker.
Quieren: Quieren refers to a plural third person or ustedes. That changes who wants the drink and does not match this personal correction.
Question 14
Complete the sentence for this meaning: I do not want sugar, thank you.
No ___ azúcar, gracias.
- querer
- quiero
Check the answer
Answer: quiero
querer: The infinitive does not supply the finite form required by the speaker’s complete negative statement.
quiero: Place no before the finite speaker form quiero. The polite closing acknowledges the offer while the negative clause clearly communicates the choice.
Conversation builder
Clarify a café order
Arrange the turns so that each reply answers the preceding question or clarification. Use repeated items, preferences, quantities, and reasons to connect the exchange.
- Buenas tardes. Un café, por favor.
The customer greets the server and requests a coffee.
- Buenas tardes. ¿Con leche?
The server asks for a preparation detail about that coffee.
- Sí, con leche. ¿Tienen agua sin gas?
The customer supplies the detail and asks about a second item.
- Sí, tenemos. ¿Cuántas botellas quiere?
The server confirms availability and asks the quantity.
- Una botella, por favor.
The customer answers the quantity question.
- Entonces, un café con leche y una botella de agua sin gas.
The server repeats the complete order for confirmation.
- Sí, eso es. Gracias.
The customer confirms the repeated order and closes this part of the exchange.
Keep the conversation going
What to practice next
Return to the production tasks after a break. Reconstruct your sentences without the models, compare the meaning and form, and repair any error by explaining its cause. Then use one sentence in a short exchange of your own.
Sources and editorial notes
By Loquus ·
Source checked with AI assistance
These original lessons synthesize the cited sources with AI assistance. They have not been certified by an independent human language specialist. Usage limits and regional differences are stated where relevant.
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: tener
- Instituto Cervantes, Plan curricular A1 and A2: Communicative functions
- Instituto Cervantes, Plan curricular A1 and A2: Pragmatic strategies
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: querer
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: poder
- RAE and ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: pronombres personales átonos
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: traer
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: dar
- RAE and ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cuánto
- RAE and ASALE, Diccionario de la lengua española: pedir
Learning research behind the practice
Worked examples, retrieval practice, and later review inform the activities. These studies do not establish the effectiveness of this specific lesson.
- Karpicke and Roediger: The critical importance of retrieval for learning
- Butler and Roediger: Feedback enhances the positive effects and reduces the negative effects of multiple choice testing
- Institute of Education Sciences: Organizing Instruction and Study to Improve Student Learning
- Rittle Johnson and Star: Compared to what?