Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 11 août 2026
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de Loquus (l’« App »), fournie par Loquus (« nous », « notre », « nos »). En téléchargeant, installant ou utilisant Loquus, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’App.
L’App
Loquus est une app d’apprentissage des langues. Elle fonctionne sur votre appareil sans système de comptes et conserve localement vos données d’apprentissage. Si vous envoyez volontairement un signalement, nous utilisons une boîte d’assistance CloudKit limitée, gérée par Apple, pour le recevoir et l’examiner. Notre Politique de confidentialité détaille les données collectées et celles qui ne le sont pas.
Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Loquus sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre apprentissage personnel et non commercial des langues. Vous ne pouvez pas copier, modifier, effectuer de rétroingénierie, redistribuer l’App ou créer des œuvres dérivées, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément malgré cette restriction.
Accès gratuit et Loquus Plus
Toutes les langues et les leçons standard Loquus sont accessibles sans paiement. L’usage gratuit est actuellement limité à 3 démarrages de leçon par jour ; cette limite et les autres éléments inclus peuvent changer. Loquus Plus est un abonnement facultatif à renouvellement automatique qui supprime cette limite et débloque des fonctions supplémentaires, actuellement les minijeux Arcade, les révisions de fin de section et les leçons de synthèse. Le contenu de Plus peut aussi évoluer ; nous ne retirerons pas l’accès à un élément déjà payé durant une période déjà réglée.
Abonnements, facturation et annulation
Loquus Plus est proposé selon les périodes à renouvellement automatique suivantes. Les prix exacts actuels s’affichent dans l’App et sur l’App Store avant l’abonnement.
| Formule | Renouvellement |
|---|---|
| Hebdomadaire | Chaque semaine |
| Mensuelle | Chaque mois |
| Annuelle | Chaque année |
- Lorsqu’un essai gratuit est proposé, sa durée est indiquée dans l’App avant son démarrage. Sans annulation avant la fin de l’essai, votre abonnement commence et le tarif affiché est facturé.
- Le paiement est débité de votre compte Apple ID à la confirmation d’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf désactivation du renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans Réglages sur votre appareil, sous Apple ID, Abonnements. L’annulation arrête les renouvellements futurs sans rembourser la période en cours.
- Apple gère toute la facturation. Nous ne traitons pas directement les paiements et n’avons pas accès à vos données de paiement. Apple traite les demandes de remboursement selon ses propres politiques.
Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas utiliser Loquus à des fins illégales, tenter de perturber l’App ou d’en effectuer la rétroingénierie, ni contourner les limites de l’accès gratuit ou les mécanismes d’achat.
Contenu et finalité pédagogique
Les leçons Loquus servent à l’apprentissage général des langues. Nous visons l’exactitude sans garantir l’absence d’erreurs dans chaque traduction, prononciation ou explication grammaticale. Loquus ne remplace pas les services professionnels de certification linguistique, traduction ou interprétation, et terminer les leçons ne confère aucune qualification officielle.
Propriété intellectuelle
L’App, dont le contenu pédagogique, la conception et le code, appartient à nous ou à nos concédants et est protégée par le droit d’auteur et les autres lois de propriété intellectuelle. Ces Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété sur l’App.
Exclusion de garanties
L’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu, sans erreurs ou sans défauts.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App. Notre responsabilité totale pour une réclamation liée à l’App est limitée au montant éventuellement payé dans les 12 mois précédant la naissance de la réclamation.
Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment en la supprimant de votre appareil. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre droit d’utilisation en cas de violation des présentes Conditions.
Modifications des Conditions
Nous pouvons actualiser ces Conditions ponctuellement. En cas de modifications importantes, nous changerons la date de « Dernière mise à jour » indiquée plus haut. Continuer à utiliser l’App après un changement vaut acceptation des Conditions actualisées.
Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de l’État du Missouri, aux États Unis, sans prise en compte de ses principes de conflit de lois.
Contact
Les questions concernant ces Conditions peuvent être envoyées à loquuslanguage@gmail.com.