Genere dei nomi e articoli in spagnolo

01 / Comprendi

Considera il genere parte del nome

I nomi spagnoli appartengono a classi grammaticali chiamate maschile e femminile. Per le cose, questa classificazione è una proprietà della parola. Libro, libro, è maschile; mesa, tavolo, è femminile. In spagnolo, sia per un tavolo grande sia per uno piccolo si usa lo stesso nome femminile. Né le dimensioni né l’identità di chi parla determinano l’articolo.

Impara el libro e la mesa come voci lessicali complete. Aggiungi un significato e un esempio breve. Non inventare una terminazione diversa per cambiare il genere di una cosa. Le etichette m. o f. del dizionario identificano il genere grammaticale. Anche per le parole con un comportamento particolare dell’articolo serve questa indicazione.

02 / Comprendi

Scegli un articolo che concordi

Gli articoli determinativi ordinari sono el, la, los e las. Spesso corrispondono all’inglese the. Scegli la forma singolare o plurale e accordala al genere del nome. Gli indeterminativi un e una corrispondono spesso ad a o an; unos e unas possono significare alcuni o alcune.

L’inglese sceglie a o an in base al suono successivo. Lo spagnolo normalmente sceglie un o una in base al genere grammaticale. Il numero degli oggetti è una scelta separata: un libro è un libro, alcuni libri sono unos libros. Il particolare schema singolare di el agua verrà spiegato più avanti.

03 / Comprendi

Indica all’interlocutore a quale cosa ti riferisci

Un articolo indeterminativo spesso introduce qualcosa senza presumere che l’interlocutore sappia già quale. Un determinativo può poi richiamare quella stessa cosa. Nell’esempio, una chiave entra prima nella conversazione; la frase successiva identifica la medesima chiave. Anche l’ambiente condiviso può rendere identificabile qualcosa senza una menzione precedente.

Sono usi iniziali, non una regola completa per tradurre l’inglese the. Lo spagnolo usa gli articoli anche in affermazioni generali come Me gusta la música., cioè Mi piace la musica. Imparare l’articolo insieme al nome non significa inserirlo ovunque: mi libro significa il mio libro, ma la costruzione spagnola non contiene un articolo aggiuntivo.

04 / Comprendi

Usa le terminazioni come indizi e ricorda le eccezioni

Molti nomi che terminano in o sono maschili e molti che terminano in a sono femminili. Questi schemi aiutano con el libro e la mesa, ma non risolvono ogni parola. La mano significa la mano. El día significa il giorno. El mapa significa la mappa. Mantieni la grafia effettiva del nome e imparane l’articolo.

Altre terminazioni possono dare meno indicazioni immediate: confronta el coche, l’auto, con la clase, la lezione. Entrambi terminano in e. Consulta un dizionario affidabile quando incontri un nome nuovo. Annota un’espressione breve come un mapa pequeño, così anche l’aggettivo rafforza il ricordo del genere.

05 / Comprendi

Mantieni l’accordo in tutto il gruppo di parole

L’accordo fa corrispondere le parole collegate alle caratteristiche grammaticali del nome. Confronta el libro blanco con la mesa blanca. L’aggettivo cambia perché descrive un nome diverso. Per il plurale controlla articolo, nome e aggettivo: los libros blancos e las mesas blancas. Non cambiare soltanto l’articolo.

Non ogni aggettivo ha una terminazione diversa al maschile e al femminile. Grande funziona sia con libro sia con mesa, ma al plurale diventa grandes. Le due frasi mostrano l’accordo anche attraverso un verbo: la descrizione si riferisce sempre al nome. Non indovinare la terminazione dell’aggettivo dalla parola vicina se questa non è collegata.

06 / Comprendi

Comprendi el agua senza cambiarne il genere

Agua è femminile, ma la prima a è tonica. Subito prima di questo nome singolare, l’articolo determinativo assume la forma el. Mantieni l’accordo femminile: el agua fría. La parola non è diventata maschile. Per questa acqua usa esta agua, mai este agua. Lo schema dell’articolo non si estende a ogni parola che precede il nome.

Il plurale usa las aguas. Se un’altra parola separa articolo e nome, usa la, come in la mejor agua. Controlla anche l’accento tonico, non soltanto la prima lettera: la agenda mantiene la perché la prima a è atona. Esistono altre eccezioni: applica questa lezione ai nomi ordinari presentati qui.

Con l’articolo indeterminativo si usa normalmente un agua; anche una agua è grammaticale, ma meno comune. Quando ordini, un agua mineral può indicare una porzione o una bottiglia. Mantieni l’accordo femminile dell’aggettivo. Non ricavarne una regola secondo cui ogni nome che inizia con a richieda el o un.

07 / Comprendi

Parti dal nome per costruire la frase

Esempio commentato: esprimi le mappe piccole. Parti da mapa, un nome maschile nonostante la a finale. Più di uno dà mapas. Il determinativo deve essere maschile plurale: los. L’aggettivo diventa pequeños. Il risultato è los mapas pequeños. Ogni scelta segue il nome, non soltanto la sua ultima lettera.

Ora prova a esprimere le mani fredde prima di guardare il modello. Richiama la mano, poi metti al plurale ogni parte variabile. Dovresti ottenere las manos frías. Spiega perché entrambe le terminazioni differiscono da quelle dell’esempio sulle mappe.

Esercitati a richiamare espressioni complete prima di mostrare le risposte. Dopo un errore, indica quale scelta è fallita: genere del nome, numero, significato dell’articolo o schema dell’acqua. Riprendi diverse espressioni in una sessione successiva, poi usale nelle tue frasi.

Nota la differenza

Errori comuni

Dalla comprensione all'uso

Crea il tuo esempio.

Prova senza opzioni di risposta. Di' la risposta ad alta voce oppure scrivila qui sotto, poi confronta il tuo ragionamento con il modello.