Ser と estar の使い分け

01 / 理解する

相手がどのような人か、どこ出身かを述べる

Ser は、人とその身元・職業・出身を結びつけます。仕事は変わることもあるので、その説明が永遠に続くと保証する表現ではありません。まず、その文が何の情報を伝えているかを考えましょう。次の例文は職業と出身地を示しています。気分や現在いる場所を述べているわけではありません。

出身と所在地は、異なる問いに答えます。リマ出身の人が、今日は別の場所にいることもあります。下の例では、De が出身を、en が所在地を導きます。

02 / 理解する

主語に合わせて動詞を変える

まず意味を選び、次に現在形を選びます。Usted は一人の相手に呼びかける語ですが、動詞には él・ella と同じ形を使います。Ustedes は ellos・ellas と同じ形を使います。この表は tú を用いる体系に沿っています。地域によって使われる vos の体系は、別に学ぶ必要があります。

動詞は人称と数に一致し、性によっては変わりません。形容詞は性と数によって変わることがあります。下の例では está が están に、cansada が cansadas に変わります。表示されているアクセント記号も忘れずに付けましょう。

03 / 理解する

どのくらい続くかを決めつけずに状態を述べる

Estar は状態や状況を示します。その状態がすぐに終わると保証するわけではありません。同じように、ser を使った説明が必ず永続的であるわけでもありません。曜日は変わりますが、スペイン語では曜日を述べるときに ser を使います。すべてを「永続的」と「一時的」に分けようとするのではなく、構文とその意味を学びましょう。

04 / 理解する

場所と行事を区別する

人・物・建物の所在地には、その場所が変わらなくても estar を使います。予定された行事がどこで行われるかを述べるには ser を使います。動詞を選ぶ前に、何の場所を示しているのかを確認しましょう。ワークショップは行事です。一方、使う部屋や参加する人々には、物理的な所在地があります。

05 / 理解する

形容詞の意味が変わる場合に気づく

形容詞によっては、どちらの動詞とも使えて、意味が変わります。人について ser listo と言うと賢さを表し、estar listo は準備ができていることを表します。Ser aburrido は人を退屈させる人、estar aburrido は本人が退屈している状態を述べます。文脈に応じて伝える内容を選びます。これは役に立つ対比ですが、すべての形容詞が両方の動詞と使えるという規則ではありません。

ノラが難しい問題を解き、その後、出かける前に鍵をそろえる様子を想像してください。また、語り手が聞き手に与える印象と、待っている間に本人が感じる退屈とを区別しましょう。賢くて準備もできている、あるいは人を退屈させる人が自分も退屈している、ということは同時に成り立ちます。

06 / 理解する

表現全体を覚える

英語の be が、いつも ser や estar になるわけではありません。スペイン語では、空腹や数値で表す年齢に tener を使います。表現全体で覚えましょう。

短い語も重要です。Ser の後に職業を置くと、その人の職業を示します。estar de の後に職業を置くと、一時的にその仕事をしていることを表せます。だからといって、estar の直後に職業名詞を置けば正しくなるわけではありません。なじみのない形容詞や慣用句に広げて使う前に、構文全体を学びましょう。

07 / 理解する

三つの手順で文を組み立てる

伝えたい内容を確認します。身元・出身・状態・所在地・行事、または覚えた定型表現のどれでしょうか。動詞を選んで主語に合わせます。形容詞・前置詞・アクセント記号を確認します。どちらの動詞も使えそうなら、選ぶ前にそれぞれの意味を説明してみましょう。

解答例：女子学生たちは教材を用意し、始める準備ができています。準備ができた状態なので、listas と estar を組み合わせます。主語が複数なので están を選びます。形容詞も alumnas に合わせて女性複数形にします。son を使うと、ここで求められている準備の状態ではなく、賢さを述べることになります。

違いに注目

よくある間違い

理解から実際の使用へ

自分で例文を作りましょう。

選択肢を見ずに取り組みましょう。声に出すか下に書いてから、自分の考え方を解答例と比べてください。